Forum du Kia SPORTAGE III et IV  Index du Forum
Forum du Kia SPORTAGE III et IV
Fan Club du Sportage III ♦ News & Scoops ♦ Révisions ♦ Consos ♦ Tutos ♦ Photos ...
 
Forum du Kia SPORTAGE III et IV  Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


reconnaissance vocale en anglais?
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Kia SPORTAGE III et IV Index du Forum -> ♦♦ SPORTAGE 2010 à 2013 ♦♦ -> ♦ LE CARNET DE BORD ♦ -> REPERTOIRE des Utilisateurs (Hors garantie et interventions SAV) -> Aides électroniques embarquées (ESP, HAC, etc)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Remy62


Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2013
Messages: 3
Localisation: Nord / Pas de Calais
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 羊 Chèvre
Prénom: Rémy
Sportage ou autre vh: Sportage
Finition: Active Smart Drive
Teinte: Blanc
motorisation: 1.7 CRDI
Année: 0
2 ou 4 wd: 2 WD
Achat concess: Villeneuve d'Ascq
Vh précédent: Dodge Caliber
Livraison oui/non / date: 3 spetembre 2013
Autres voitures: Suzuki Swift

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 13:22    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Bonjour à tous,

Sur mon Kia Sportage la reconnaissance vocale (n'ayant pas l'option GPS) est en anglais, c'est à dire que pour passer les appels ou bien donner une instruction à la gentille dame qui parle il faut tout faire en anglais (d'ailleurs elle meme parle anglais)

Alors certe cela améliore mon anglais, mais n'y a t il pas moyen de changer de langue? est ce également le cas pour vous? (j'ai cherché dans les options de l'autoradio sans succès)

Merci pour vos réponses.

A bientot sur les routes ;-)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 13:22    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
proxima92
Spécialiste sportage

Hors ligne

Inscrit le: 29 Sep 2010
Messages: 6 401
Localisation: Malakoff (92)
Masculin Bélier (21mar-19avr)
Prénom: Tonio
Sportage ou autre vh: Sportage
Finition: Premium
Teinte: Gris carbone
motorisation: 2.0 BVM
Année: 0
2 ou 4 wd: 4WD
Achat concess: Boulogne-Billancourt (sont nuls)
Vh précédent: Opel Zafira
Livraison oui/non / date: OUI/ [05.05.2011]
Kilométrage annuel: 15/20000 Km
Avertisseur de zone dangereuse / Marque: Oui
Date de cde: 14/10/2010
Date de livraison: 05/05/2011

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 15:51    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Il me semble qu'il n'est pas possible de changer... Crying or Very sad mais pas sur Rolling Eyes

http://street-shirt-store.spreadshirt.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
SportageFan


Hors ligne

Inscrit le: 09 Mai 2013
Messages: 132
Localisation: Marseille
Masculin
Finition: Active + toît pano
Teinte: Blanc
motorisation: 1.7 CRDI 115 ch
Année: 0
2 ou 4 wd: 2 wd
Achat concess: oui
achat mandataire: Non
Pneus hiver: Non
Pneus monte Standard ou option: Standard
Autres voitures: Clio 3
Date de cde: Mai 2012
Date de livraison: Mai 2012

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 17:00    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Pas d'anglais sur mon Sportage Active sans GPS. La dame s'exprime en bon français et la reconnaissance vocale marche plutôt bien.
Revenir en haut
proxima92
Spécialiste sportage

Hors ligne

Inscrit le: 29 Sep 2010
Messages: 6 401
Localisation: Malakoff (92)
Masculin Bélier (21mar-19avr)
Prénom: Tonio
Sportage ou autre vh: Sportage
Finition: Premium
Teinte: Gris carbone
motorisation: 2.0 BVM
Année: 0
2 ou 4 wd: 4WD
Achat concess: Boulogne-Billancourt (sont nuls)
Vh précédent: Opel Zafira
Livraison oui/non / date: OUI/ [05.05.2011]
Kilométrage annuel: 15/20000 Km
Avertisseur de zone dangereuse / Marque: Oui
Date de cde: 14/10/2010
Date de livraison: 05/05/2011

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 17:02    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Merci SportageFan Okay

http://street-shirt-store.spreadshirt.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
pressigny
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2013
Messages: 3 066
Localisation: 45 ( Loiret )
Masculin Vierge (24aoû-22sep)
Prénom: Dominique
Sportage ou autre vh: Sportage
Finition: active smartpack sans toit ouvrant
Teinte: blanc
motorisation: 135 cv GDi
Année: 0
2 ou 4 wd: 2 wd
Achat concess: oui Montargis
Vh précédent: FIAT GrandPunto
Kilométrage annuel: 7000
Dimensions: 235/55/18
Pneus monte Standard ou option: Option KIA
Autres voitures: Alpine A310 VE
Date de cde: 16/03/2013
Date de livraison: 07/06/2013

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 18:26    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Moi sur le mien avec GPS j'ai la même copine que SportageFan ....... Mr. Green

Le Sporty c'est mon Warbird de tous les jours ( sur la route )
Revenir en haut
Yoye


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2013
Messages: 86
Localisation: Bordeaux
Masculin
Sportage ou autre vh: sp0rtage
Finition: active
Teinte: gris acier
motorisation: 1.7 crdi
Année: 0
2 ou 4 wd: 2wd

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 18:46    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Moi les instructions sont en anglais mais la fille parle en francais active d Espagne sans gps
Revenir en haut
JPIERRE
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mar 2013
Messages: 984
Localisation: Lille
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Prénom: Jean Pierre
Sportage ou autre vh: GDI
Finition: Active
Teinte: gris aurore
motorisation: essence
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
Achat concess: oui
Vh précédent: laguna coupé 150 cv dci
Livraison oui/non / date: 8 mars 2013
Kilométrage annuel: 10000
Autres voitures: Juke de Mme
Date de cde: 22 fevrier 2013
Date de livraison: 8 mars 2013

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 19:57    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

dans ton manuel du conducteur, chapitre 4/1651, appairer ton telephone


2, laisser le doigt appuye quelques secondes de facon continue  sur le bouton appel du volant, jusqu' a ce que le systeme audio affiche : " please wait "
Revenir en haut
JPIERRE
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mar 2013
Messages: 984
Localisation: Lille
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Prénom: Jean Pierre
Sportage ou autre vh: GDI
Finition: Active
Teinte: gris aurore
motorisation: essence
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
Achat concess: oui
Vh précédent: laguna coupé 150 cv dci
Livraison oui/non / date: 8 mars 2013
Kilométrage annuel: 10000
Autres voitures: Juke de Mme
Date de cde: 22 fevrier 2013
Date de livraison: 8 mars 2013

MessagePosté le: Ven 1 Nov 2013 - 19:58    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

oops,chapitre 4, page 165
Revenir en haut
JPIERRE
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mar 2013
Messages: 984
Localisation: Lille
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Prénom: Jean Pierre
Sportage ou autre vh: GDI
Finition: Active
Teinte: gris aurore
motorisation: essence
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
Achat concess: oui
Vh précédent: laguna coupé 150 cv dci
Livraison oui/non / date: 8 mars 2013
Kilométrage annuel: 10000
Autres voitures: Juke de Mme
Date de cde: 22 fevrier 2013
Date de livraison: 8 mars 2013

MessagePosté le: Mar 5 Nov 2013 - 23:58    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Yoyé, ça n'a pas l'air de t'intéresser
La prochaine fois je ne répondrai plus....!!!!
Revenir en haut
HULKY
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2012
Messages: 6 618
Localisation: 42
Masculin Balance (23sep-22oct)
Prénom: daniel
Sportage ou autre vh: sportage
Finition: active
Teinte: blanc
motorisation: 1.7
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
achat mandataire: chanas auto 38
Pneus hiver: sur jantes origine
Livraison oui/non / date: 26/12/11
Kilométrage annuel: 17000
Monte pneus / marque / type: origine
Avertisseur de zone dangereuse / Marque: oui
Autres voitures: kia picanto

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 05:27    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

      et bienvenue au club des supers piliers JPIERRE
Revenir en haut
JPIERRE
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mar 2013
Messages: 984
Localisation: Lille
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Prénom: Jean Pierre
Sportage ou autre vh: GDI
Finition: Active
Teinte: gris aurore
motorisation: essence
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
Achat concess: oui
Vh précédent: laguna coupé 150 cv dci
Livraison oui/non / date: 8 mars 2013
Kilométrage annuel: 10000
Autres voitures: Juke de Mme
Date de cde: 22 fevrier 2013
Date de livraison: 8 mars 2013

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 08:11    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

HULKY a écrit:
      et bienvenue au club des supers piliers JPIERRE


merci, mais je n'ai pas de mérite, cela m'est venu naturellement. ......et toi, toujours pas passé "specialiste sportage". Bizarre
Revenir en haut
Yoye


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2013
Messages: 86
Localisation: Bordeaux
Masculin
Sportage ou autre vh: sp0rtage
Finition: active
Teinte: gris acier
motorisation: 1.7 crdi
Année: 0
2 ou 4 wd: 2wd

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 08:22    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Susceptible le Jean Pierre  Mr. Green  , desole je ne pensais pas que c etait a moi que tu repondais  Embarassed  . Moi le poste est en anglais mais la voix et en francais alors ca m allait . Donc la manip que tu sites et pour mettre les instructions du poste en Francais ??
Revenir en haut
JPIERRE
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mar 2013
Messages: 984
Localisation: Lille
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Prénom: Jean Pierre
Sportage ou autre vh: GDI
Finition: Active
Teinte: gris aurore
motorisation: essence
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
Achat concess: oui
Vh précédent: laguna coupé 150 cv dci
Livraison oui/non / date: 8 mars 2013
Kilométrage annuel: 10000
Autres voitures: Juke de Mme
Date de cde: 22 fevrier 2013
Date de livraison: 8 mars 2013

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 13:39    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

. Oui, chapitre 4, page 165 du manuel de l'utilisateur que tu as reçu en même temps que ton sportage...tout y est expliqué
J'en avais fait mon livre de chevet, lpendant la semaine qui avait suivi la livraison
Revenir en haut
SportageFan


Hors ligne

Inscrit le: 09 Mai 2013
Messages: 132
Localisation: Marseille
Masculin
Finition: Active + toît pano
Teinte: Blanc
motorisation: 1.7 CRDI 115 ch
Année: 0
2 ou 4 wd: 2 wd
Achat concess: oui
achat mandataire: Non
Pneus hiver: Non
Pneus monte Standard ou option: Standard
Autres voitures: Clio 3
Date de cde: Mai 2012
Date de livraison: Mai 2012

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 14:18    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

Ah ah exactement pareil pour moi! Je le connais par cœur ce manuel.
Revenir en haut
HULKY
super pilier du forum

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2012
Messages: 6 618
Localisation: 42
Masculin Balance (23sep-22oct)
Prénom: daniel
Sportage ou autre vh: sportage
Finition: active
Teinte: blanc
motorisation: 1.7
Année: 0
2 ou 4 wd: 2
achat mandataire: chanas auto 38
Pneus hiver: sur jantes origine
Livraison oui/non / date: 26/12/11
Kilométrage annuel: 17000
Monte pneus / marque / type: origine
Avertisseur de zone dangereuse / Marque: oui
Autres voitures: kia picanto

MessagePosté le: Mer 6 Nov 2013 - 17:52    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais? Répondre en citant

oui JPIERRE ,j'ai expliqué à gégé ; j'ai largement le quota pour passer spécialiste
 mais je n'en suis pas un et mon nombre de posts résulte du fait que je bavarde souvent la nuit
quand je bosse et que c'est calme , meme quand je suis tout seul sur le fofo
donc je préfère rester super pilier , ça me plait mieux Very Happy
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:44    Sujet du message: reconnaissance vocale en anglais?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Kia SPORTAGE III et IV Index du Forum -> ♦♦ SPORTAGE 2010 à 2013 ♦♦ -> ♦ LE CARNET DE BORD ♦ -> REPERTOIRE des Utilisateurs (Hors garantie et interventions SAV) -> Aides électroniques embarquées (ESP, HAC, etc) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

~ Thème graphique Hiver © Nollizua ~